Hatti Ülkesi · HikâyeHatti Land · The storyHatti Land · Die Geschichte
Story
Bu toprakların adı çağlar boyunca değişti; kimi zaman Anadolu dendi, kimi zaman başka adlarla anıldı. Fakat en eski kayıtlar, bu topraklardan Hatti Ülkesi olarak söz eder. Yüzyıllar önce cinler ve kadim varlıklar mühürlendi; izleri, unutulmaları için silindi. Ancak zaman, en iyi saklanan sırları bile aşındırdı.
Kazılar derinleştikçe, zamanın yıprattığı mühürler yeniden gün yüzüne çıkmaya başladı. Çatlayan her mühür, geçmişin karanlık yüzünü yeniden çağırdı.
Gizli tarikatlar bu çatlakların peşine düştü. Çünkü mühürlerin ardında yalnızca yaratıklar değil, saklı kötülükler ve büyük felaketler de vardı. Siz, bu mühürleri koruyacak ve kırılanları yeniden mühürleyecek ekipsiniz.
The name of this land has changed through the ages; sometimes it was called Anatolia, sometimes it went by other names. But the oldest records speak of it as Hatti Land. Centuries ago, jinn and ancient beings were sealed away, and their traces were erased so that they would be forgotten. Yet time wore down even the best-kept secrets.
As the excavations went deeper, seals worn down by time began to surface again. Every cracked seal called back the dark face of the past.
Secret cults went after these cracks, because behind the seals lay not only creatures but hidden evils and great catastrophes. You are the team that will guard these seals and seal again the ones that have broken.
Der Name dieses Landes hat sich im Lauf der Zeitalter gewandelt; mal hieß es Anatolien, mal trug es andere Namen. Doch die ältesten Aufzeichnungen sprechen von ihm als Hatti Land. Vor Jahrhunderten wurden Dschinn und uralte Wesen versiegelt; ihre Spuren wurden getilgt, damit man sie vergisst. Doch die Zeit nagte selbst an den bestgehüteten Geheimnissen.
Je tiefer die Ausgrabungen reichten, desto mehr der von der Zeit zermürbten Siegel kamen wieder ans Licht. Jedes geborstene Siegel rief das dunkle Antlitz der Vergangenheit zurück.
Geheime Kulte machten sich auf die Suche nach diesen Rissen. Denn hinter den Siegeln lauerten nicht nur Kreaturen, sondern auch verborgenes Böses und große Katastrophen. Ihr seid das Team, das diese Siegel schützt und die gebrochenen erneut versiegelt.
Bu topraklarda her yol Bayterek’e çıkar; her sır, köklerin karanlığında başlar.
In these lands, every road leads to Bayterek; every secret begins in the darkness of the roots.
In diesen Landen führt jeder Weg zum Bayterek; jedes Geheimnis beginnt im Dunkel der Wurzeln.
